Di Balik Lagu Skyscraper-Demi Lovato

Lagu ini menceritakan tentang penguatan hati seseorang habis putus cinta supaya nggak langsung hancur cuma karena patah hati gituu dehh ._.v
Well, langsung check aja ya maknanya
......

Skies are crying,
Langitpun menangis,

I am watching,
Aku mengamati,

Catching teardrops in my hands.
Menangkap airmata di dalam tanganku.

Only silence, as it’s ending,
Hanya keheningan, seolah semua berakhir,

Like we never had a chance.
Seperti kita tidak pernah memiliki kesempatan.

Do you have to make me feel
Apakah kau harus membuatku merasa

Like there’s nothing left of me?

Seperti tidak ada apapun yang tersisa tentangku?

(Kusaksikan alam membelaku. Langit memuntahkan hujan saat aku menangis. Kuusap air mata, kutadah hujan, samar-samar, tak jelas mana air mata mana hujan. Hanya sepi dan kilat menyambar yang jadi teman. Aku bungkam, kau pun bungkam. Hari itu, kau membuatku merasa tersingkir sepenuhnya. Seolah tak ada lagi kesempatan tersisa yang boleh kupinta. Mengapa? Apa kau tak cukup layak untuk mendapatkannya?)

# You can take everything I have,
Kau bisa mengambil semua yang aku punya

You can break everything I am,
Kau bisa menghancurkan aku seutuhnya,

Like I’m made of glass,
Seolah aku terbuat dari gelas kaca,

Like I’m made of paper.
Seolah aku terbuat dari kertas.

Go on and try to tear me down.
Teruskan untuk mencoba menghancurkan diriku.

I will be rising from the ground,
Aku akan tumbuh dari bawah,

Like a skyscraper,
Seperti gedung pencakar langit,

Like a skyscraper.
Seperti gedung pencakar langit, 

(Baiklah, kau boleh ambil apapun milikku. Kau boleh merenggut kebahagiaanku, kau boleh melepas jantung dari tubuhku. Kau boleh meremukkanku, seolah aku terbuat dari kaca. Kau boleh meremasku, seolah aku terbuat dari kertas. Patahkan saja hatiku, taka pa, karena aku tak kan berlama-lama menangisimu. Aku akan bertahan, aku akan bangkit kembali dan tumbuh lebih tinggi, seperti gedung pencakar langit, agar semua orang melihat betapa indahnya diriku, dan kau, harus mendongak untuk melihatku lagi.)

As the smoke clears,
Asap pun menghilang

I awaken,
Aku tersadar

And untangle you from me.
Dan melepaskanmu dariku.

Would it make you feel better
Apakah akan membuatmu merasa lebih baik

To watch me, while I bleed?
Melihatku ketika terluka?

All my windows still are broken,
Semua jendelaku telah hancur,

But I’m standing on my feet.
Tapi aku tegar berdiri.

(Saat kabut kesedihan itu tak lagi berputar –putar di otakku, hilang, sirna, tak berbekas, aku akan menyambut sinar mentari, untuk bisa bangkit kembali. Aku akan melepasmu, seperti berganti kulit, kutinggalkan dirimu sebagai masa lalu, lepas dari segala ketergantungan kepadamu. Aku penasaran, jika sudah seperti itu, apakah aku akan merasa senang karena aku bisa lepas darimu, atau malah membuatmu terlluka karena pada akhirnya aku bisa? Aku tahu di sana kau pasti sedang tersenyum karena berhasil melukaiku. Lihatlah, meski aku tumbuh tinggi, jendelaku masih banyak yang bolong, aku masih rapuh dan mudah terluka. Setidaknya, aku tidak ambruk, aku berdiri tegak diatas lukaku. Puas kau?)

Back to #

Go run, run, run.
Pergi menjauhlah berlari, lari, lari.

I’m gonna stay right here,
Aku akan tetap disini,

Watch you disappear.
Melihatmu menghilang.

Yeah, ohh.

Go run, run, run.

Pergi menjauhlah berlari, lari, lari..

Yeah, it’s a long way down,
Ya, jalan ini masih panjang kebawah,

But I am closer to the clouds,
Tapi aku lebih dekat dengan awan,

Up here.
Diatas sini.

(Larilah, pergilah sejauh mungkin untuk meninggalkanku, karena aku masih akan di sini. Aku akan mengawasimu, sampai kau benar-benar menghilang dari pandanganku. Silakan lalui jalan panjang dan berliku di depan sana, sendirian, tanpaku, aku yakin kau akan tersesat, karena biasanya kau bersamaku. Aku masih di sini, memandangmu dari ketinggian, menunggu kau menyesal karena tidak mengajakku.)

Back to #

Like a skyscraper (4x)

Seperti gedung pencakar langit,

(Karena aku, berada di jalan mulus seperti awan, berdiri tegak mencakar langit, mengawasi sekitar, mengawasimu. Awas saja kau kalau tiba-tiba ingin kembali padaku.)