Di Balik Lagu Krewella-Alive

 

Nah, buat lagu yang satu ini temanya tentang ungkapan hati pada seseorang yg di harapkan and finally kesampaian deh :D 

Gini nih maknanya........

Let's make this fleeting moment last forever
Mari kita abadikan waktu yang sekejap ini
So, tell me what you're waiting for?
Maka, beritahu aku apa yang kau tunggu?
I'm gonna keep it frozen here forever
Kan kubekukan itu di sini selamanya
There's no regretting anymore
Tak ada lagi sesal
It's worth the wait, even so far away
Layak ditunggu, meski begitu jauh
I'm making the night mine until the day I die
Kan kubuat malam hari jadi milikku hingga tiba hariku mati
No lights to brake when you're hanging by fate
Tak ada lampu berhenti saat kau bergelayut pada nasib
You know what it feels like when you're dancing blind
Kau tahu bagaimana rasanya saat kau berdansa sambil terpejam

(Aku mendengar sebuah kabar gembira. Kau kembali ke sini, ke tempat aku menunggumu seumur hidupku. Aku berniat menemuimu. Kau telah menghubungiku, dan akan kumanfaatkan kesempatan singkat itu untuk berjumpa denganmu. Andai bisa kuhentikan waktu, ingin rasanya kuhentikan saat ini, saat kau kembali ke pelukanku. Apa lagi yang kau tunggu? Mari satukan hati, kembali menguntai kisah lama yang tertunda. Kau, yang sudah kutunggu seumur hidupku, masih layak untuk kuperjuangkan kembali. Aku tak kan menengok ulang, ataupun menyesal. Hari ini adalah kesempatanku untuk memilikimu, seperti dulu ketika aku memimpikanmu untuk jadi milikku. Kau tahu kan rasanya menunggu seumur hidup? Meskipun aku yakin, kau pasti kumiliki suatu hari nanti. Dan sekarang adalah saatnya, tak kan kutunda-tunda.)


All alone, just the beat inside my soul
Seorang diri, hanya detak dalam jiwaku
Take me home, where my dreams are made of gold
Bawa aku pulang, dimana mimpi-mimpiku terbuat dari emas
In the zone where the beat is un-controlled
Di zona dimana detak tak terkontrol
I know what it feels like
Aku tahu seperti apa rasanya
Come on make me feel alive
Ayo, buat aku merasa hidup
Feel alive, feel alive
Merasa hidup
Feel alive, feel alive
Merasa hidup
Feel alive, feel alive alive alive alive
Merasa hidup, merasa hidup
Alive!
Hidup

(Seorang diri memikirkanmua, hanya berteman detak jantungku yang semakin kencang tiap kali kubisikkan namamu di lidahku. Kau, yang selama ini kutunggu, selalu menjadi amunisi di hatiku, menghidupkan hatiku, agar tetap mencintaimu. Dan dengan menunggumu, aku merasa hidup, benar-benar hidup. Aku selalu merasa yakin kalau kita kan bersatu. Kini, kulihat buktinya, bahwa aku berhak bahagia.)

Meet me under shining lights
Temui aku di bawah lampu-lampu yang bercahaya
I've been waiting right here all my life
Aku tlah menunggu di sini sepanjang hidupku
Feelings you can't deny that you're living, open up your eyes
Perasaan yang tak bisa kau sangkal bahwa kau masih hidup, bukalah matamu
And I just wanna sink into your crazy laughter
Dan aku hanya ingin tenggelam ke dalam gelak tawamu
Come on make me feel until the pain don't matter
Ayo, buat aku merasa hingga tak lagi kurasakan luka
Every second here makes my heart beat faster
Kian lama di sini kian membuat jantungku berdetak lebih cepat
Finally think I found what I'm chasing after
Akhirnya kupikir tlah kutemukan apa yang kukejar

(Kumohon, temuilah aku, di tempat janjian kita pertama. Tempat itu belum berubah. Masih ada lampu jalan temaram yang menaungi jalanan itu. Temui aku di sana, karena aku sudah menunggumu seumur hidupku. Tahukah kau betapa bahagianya diriku saat kau kembali, setelah sekian tahun pergi tanpa kabar sama sekali? Hiburlah aku yang sudah terlalu lelah menunggu. Hapus lukaku dengan menemuiku. Kau, adalah orang yang paling kuinginkan dalam hidupku. Dan sekarang, kau ada di sini, mana mungkin kau kusiakan kembali?)

(2x)
All alone, just the beat inside my soul
Seorang diri, hanya detak dalam jiwaku
Take me home, where my dreams are made of gold
Bawa aku pulang, dimana mimpi-mimpiku terbuat dari emas
In the zone where the beat is un-controlled
Di zona dimana detak tak terkontrol
I know what it feels like
Aku tahu seperti apa rasanya
Come on make me feel alive
Ayo, buat aku merasa hidup
Feel alive, feel alive
Merasa hidup
Feel alive, feel alive
Merasa hidup
Feel alive, feel alive alive alive alive
Merasa hidup, merasa hidup
Alive!
Hidup

(Sendiri memikirkanmu, hanya berteman detak jantung yang kurasa semakin mengencang tiap kali memikirkanmu. Meski lama sekali aku menunggumu, tak pernah kusesali sedikitpun, karena kau menghidupkan hidupku. Dengan menunggumu, aku selalu punya harapan.)

I know what it feels like
Aku tahu bagaimana rasanya
Come on make me feel alive
Ayo, buat aku merasa hidup
Feel alive, feel alive
Merasa hidup, merasa hidup
Feel alive, feel alive
Merasa hidup, merasa hidup
Feel alive, feel alive alive alive alive
Meras hidup, merasa hidup
Alive! Feel alive!
Hidup! Merasa hidup!

(Tahukah kau bagaimana rasanya hidup dengan menunggu seseorang? Kebat-kebit, sekaligus penuh harapan. Selalu menyenangkan, selalu penuh di hati.)